1
00:00:30,413 --> 00:00:32,692
السيد جورجنسون؟

2
00:00:32,716 --> 00:00:34,427
قد يكون في الحظيرة.

3
00:00:34,451 --> 00:00:35,895
لماذا ليس لدي
نظرة هناك، جيم؟

4
00:00:35,919 --> 00:00:37,152
حسناً، آرتي.

5
00:00:42,726 --> 00:00:44,225
السيد جورجنسون؟

6
00:00:57,474 --> 00:00:59,994
جيم!

7
00:01:00,711 --> 00:01:01,955
لقد وجدته.

8
00:01:01,979 --> 00:01:03,623
جيد.

9
00:01:03,647 --> 00:01:04,913
لقد فات الأوان.

10
00:03:15,862 --> 00:03:19,209
وأنت قلت السيد جورجينسون
كان ميتا قبل أن تصل إلى هناك؟

11
00:03:19,233 --> 00:03:20,810
هذا صحيح.

12
00:03:20,834 --> 00:03:23,179
مهما كان ما أراد
ليقول لنا ذهب معه.

13
00:03:23,203 --> 00:03:25,315
والسيد جوردون، سيدي، كيف حاله؟

14
00:03:26,673 --> 00:03:28,784
حسنًا، يمكنك أن ترى بنفسك.

15
00:03:28,808 --> 00:03:31,354
كن حذرا، هاه؟ اه. هيه هيه.

16
00:03:31,378 --> 00:03:35,079
حذرا. أوه، بخير.

17
00:03:37,016 --> 00:03:39,629
كما تعلمون، على ما أعتقد
ستعمل بشكل أفضل بكثير

18
00:03:39,653 --> 00:03:42,732
إذا كنت قد عقدت لي ضيق حقيقي.

19
00:03:42,756 --> 00:03:44,300
أوه، نعم، هذا أفضل بكثير.

20
00:03:44,324 --> 00:03:47,637
من الجميل أن أراك
تحمل بشكل جيد، آرتي.

21
00:03:47,661 --> 00:03:50,473
حسنًا، أنت تعرفني يا جيمس.

22
00:03:50,497 --> 00:03:53,710
لم أكن واحدًا أبدًا
أن نؤمن به، اه،

23
00:03:53,734 --> 00:03:55,445
تدليل نفسي بأي شكل من الأشكال.

24
00:03:55,469 --> 00:03:56,646
اه، اه، اه.

25
00:03:56,670 --> 00:03:58,080
هل يمكنني أن أحضر لك بعض الشاي؟

26
00:03:58,104 --> 00:03:59,282
أوه، لا، لا، لا.

27
00:03:59,306 --> 00:04:01,050
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

28
00:04:01,074 --> 00:04:03,720
أنا... أنا بخير تمامًا.

29
00:04:04,844 --> 00:04:07,257
أوه، آرتي، هذا توم هاروود

30
00:04:07,281 --> 00:04:08,958
من مكتبنا في البوكيرك.

31
00:04:08,982 --> 00:04:10,860
إنه لمن دواعي سروري أن
مقابلتك، السيد جوردون.

32
00:04:10,884 --> 00:04:11,894
على نفس المنوال.

33
00:04:11,918 --> 00:04:13,696
أتمنى أن تتحسن ساقك.

34
00:04:13,720 --> 00:04:16,165
أوه، اسمع، مع الخدمة الرعوية
مثل هذه الملائكة

35
00:04:16,189 --> 00:04:17,734
سيكون على ما يرام في أي وقت من الأوقات.

36
00:04:17,758 --> 00:04:19,869
أوه، هاروود كان يحقق

37
00:04:19,893 --> 00:04:21,837
أصحاب المنازل في
منطقة بيج هيل، ارتي.

38
00:04:21,861 --> 00:04:23,773
أوه. الخروج بأي شيء؟

39
00:04:23,797 --> 00:04:25,007
لا يا سيدي.

40
00:04:25,031 --> 00:04:27,209
أصحاب المنازل يصلون
هناك على ما يرام.

41
00:04:27,233 --> 00:04:30,580
استقال عدد قليل منهم، ولكن بشكل رئيسي
إنهم يستقرون على الأرض.

42
00:04:30,604 --> 00:04:35,117
ثم إنه الرمادي فقط
منطقة ريدج لن يبقوا فيها.

43
00:04:35,141 --> 00:04:36,719
ترى أي
علاقة بذلك، اه،

44
00:04:36,743 --> 00:04:37,953
مهما كان ما واجهناه؟

45
00:04:37,977 --> 00:04:40,556
شخص ما سوف
قدرا كبيرا من المتاعب

46
00:04:40,580 --> 00:04:42,925
لمحاولة تشغيل أصحاب المنازل
خارج منطقة جراي ريدج.

47
00:04:42,949 --> 00:04:45,662
آرتي، سيكون الأمر مثيرًا للاهتمام للغاية

48
00:04:45,686 --> 00:04:48,130
لمعرفة ما إذا كان أي شخص
يستقر على تلك الأرض

49
00:04:48,154 --> 00:04:49,766
عندما يرحل المزارعون

50
00:04:49,790 --> 00:04:51,934
التغييرات العنوان سوف
يجب أن يتم تسجيلها.

51
00:04:51,958 --> 00:04:53,536
انتظر دقيقة.

52
00:04:53,560 --> 00:04:55,772
رسالة جورجنسون
ذكر لايل ديكسون

53
00:04:55,796 --> 00:04:57,640
كمزارع آخر هم
كانوا يحاولون الهرب.

54
00:04:57,664 --> 00:04:59,909
أعتقد أن الوقت قد حان

55
00:04:59,933 --> 00:05:02,412
للقيام بزيارة صغيرة إلى
منطقة جراي ريدج، آرتي.

56
00:05:02,436 --> 00:05:06,516
أوه، أنا آسف لا أستطيع
اذهب معك يا جيمس

57
00:05:06,540 --> 00:05:09,374
ولكن سأنضم إليكم هناك كما
بمجرد أن تتحسن ساقي.

58
00:05:42,509 --> 00:05:44,487
كيف حالك؟ مساعدتك؟

59
00:05:44,511 --> 00:05:46,288
نعم من فضلك. بطاقة تعريف
أحب أن ننظر إلى العناوين

60
00:05:46,312 --> 00:05:47,957
من بعض الخصائص
لديك في هذا المجال.

61
00:05:47,981 --> 00:05:50,092
أوه، أستطيع أن أنقذك من المتاعب.

62
00:05:50,116 --> 00:05:51,594
لا شيء للبيع بهذه الطريقة.

63
00:05:51,618 --> 00:05:54,296
حسنا، ربما أصحابها
لم أسمع العرض المناسب

64
00:05:54,320 --> 00:05:56,165
ماذا عن
ملكية بارناسوس؟

65
00:05:56,189 --> 00:05:58,735
آسف لذلك.

66
00:05:58,759 --> 00:06:00,302
السجلات ليست كذلك
متاح الآن.

67
00:06:00,326 --> 00:06:01,838
أرى.

68
00:06:01,862 --> 00:06:04,206
حسنا، ماذا عن فولك
الملكية فقط فوق الخدعة؟

69
00:06:04,230 --> 00:06:06,108
آسف مرة أخرى. ها.

70
00:06:06,132 --> 00:06:08,043
ليس يومك، على ما يبدو.

71
00:06:08,067 --> 00:06:11,102
أنت، اه،
كاتب المقاطعة، أليس كذلك؟

72
00:06:11,905 --> 00:06:13,649
مذنب كما اتهم.

73
00:06:13,673 --> 00:06:17,041
وهذه العناوين مسألة
من السجل العام، أليس كذلك؟

74
00:06:18,845 --> 00:06:21,858
كما ترون، نحن نعيد التنظيم
الملفات الآن.

75
00:06:21,882 --> 00:06:23,693
ستعود بعد شهر أو نحو ذلك،

76
00:06:23,717 --> 00:06:25,795
نكون سعداء لمساعدتك.

77
00:06:25,819 --> 00:06:28,631
أوه، أنا... أعتقد أنه يمكن الانتظار.

78
00:06:28,655 --> 00:06:32,502
نعم. بالتأكيد أنا آسف
لا أستطيع مساعدتك.

79
00:06:32,526 --> 00:06:33,936
هذا كل الحق.

80
00:06:53,814 --> 00:06:54,857
مرحبًا.

81
00:06:54,881 --> 00:06:56,025
مرحبًا.

82
00:06:56,049 --> 00:06:59,028
أبحث عن مزارع
اسمه لايل ديكسون.

83
00:06:59,052 --> 00:07:01,452
توقع أن يكون ديكسون
على طول أي دقيقة الآن.

84
00:07:07,594 --> 00:07:09,661
ها هو الآن.

85
00:07:13,967 --> 00:07:16,446
ليس لديك الحق لا
بيع لي الإمدادات.

86
00:07:16,470 --> 00:07:18,636
أليس هذا هو الغرض من المتجر؟

87
00:07:57,644 --> 00:08:00,211
لماذا؟ لماذا هذا
قتال لا معنى له؟

88
00:08:43,623 --> 00:08:45,122
اخرج من هنا!

89
00:08:49,429 --> 00:08:51,240
شكرًا لك.

90
00:08:51,264 --> 00:08:53,809
لا أريد أي شكر.

91
00:08:53,833 --> 00:08:56,245
ولكن لماذا كل هذا القتال؟

92
00:08:56,269 --> 00:08:58,614
نحن مجتمع صغير.

93
00:08:58,638 --> 00:09:00,650
ألا يمكننا أن نعيش معًا
مثل الجيران الطيبين؟

94
00:09:00,674 --> 00:09:03,519
هذا كل شيء
يريد أصحاب المنازل.

95
00:09:03,543 --> 00:09:05,120
نحن بحاجة إلى الإمدادات.

96
00:09:05,144 --> 00:09:07,122
فقط لا يمكننا الحصول على أي شيء منه.

97
00:09:07,146 --> 00:09:08,824
مشكلة صغيرة من المال؟

98
00:09:08,848 --> 00:09:11,460
حصلت على المال. ال
المشكلة هي أنه لن يبيع.

99
00:09:11,484 --> 00:09:13,062
مادوكس؟

100
00:09:13,086 --> 00:09:15,631
أنا لا أصنع السياسات،
السيد بوك. التعاونية تفعل ذلك.

101
00:09:15,655 --> 00:09:18,901
السياسات تقول إذا كان المزارع
ليس عضوا في التعاونية،

102
00:09:18,925 --> 00:09:20,169
لا أستطيع بيع أي شيء له.

103
00:09:20,193 --> 00:09:23,405
هل سياساتك ملزمة
جراح هذا المجتمع؟

104
00:09:23,429 --> 00:09:26,709
لا، الحياة قصيرة جداً.

105
00:09:26,733 --> 00:09:29,579
بعض الإمدادات ليست كذلك
سبب كافي للقتال

106
00:09:29,603 --> 00:09:32,214
ربما لا، ولكن أنا
يجب أن أذهب وفقا للقواعد.

107
00:09:32,238 --> 00:09:33,683
قواعد.

108
00:09:33,707 --> 00:09:36,786
الرجال ليسوا حيوانات
للقتال على تفاهات

109
00:09:36,810 --> 00:09:39,055
مثل الكلاب على العظم.

110
00:09:39,079 --> 00:09:41,657
أقول إذا كان هذا الرجل يحتاج
الإمدادات، وهو يملكها،

111
00:09:41,681 --> 00:09:44,060
كلاهما
يجب أن نجتمع معًا.

112
00:09:46,720 --> 00:09:50,633
حسنًا. سيكون ذلك 2.50 دولارًا.

113
00:09:50,657 --> 00:09:52,423
أريد لحم الخنزير المقدد والفاصوليا أيضا.

114
00:10:00,333 --> 00:10:01,811
ممتنة لك كثيرًا يا سيد.

115
00:10:01,835 --> 00:10:03,278
حسنا، كان من دواعي سروري.

116
00:10:03,302 --> 00:10:04,346
الاسم هو لايل ديكسون.

117
00:10:04,370 --> 00:10:06,548
اسمي جيمس ويست، لايل.

118
00:10:06,572 --> 00:10:08,853
ملزمة كثيرا ل
أنت أيضاً يا سيد بوك.

119
00:10:09,876 --> 00:10:12,443
لو لم يكن ل
ما فعلته، أوف.

120
00:10:17,884 --> 00:10:19,350
مرحباً، آنسة لوني.

121
00:10:21,655 --> 00:10:23,699
لقد كنت قلقة لفترة من الوقت،

122
00:10:23,723 --> 00:10:26,368
يراقبك مع
كل هؤلاء الآخرين.

123
00:10:26,392 --> 00:10:29,471
أعتقد أننا نحتفظ
فوق السيد ديكسون، لوني.

124
00:10:29,495 --> 00:10:31,829
عليه أن يحمل لوازمه.

125
00:10:36,569 --> 00:10:38,948
هل تسمي نفسك جيمس ويست؟

126
00:10:38,972 --> 00:10:42,084
هذا صحيح، و
أنت السيد بوك.

127
00:10:42,108 --> 00:10:43,753
هذا صحيح.

128
00:10:43,777 --> 00:10:45,921
أود أن أقدم
الآنسة لوني ميلارد،

129
00:10:45,945 --> 00:10:47,056
أحد أفراد أسرتي.

130
00:10:47,080 --> 00:10:48,758
كيف حالك؟

131
00:10:48,782 --> 00:10:50,325
كيف حالك؟

132
00:10:50,349 --> 00:10:52,094
ربما أنا؟

133
00:10:52,118 --> 00:10:53,384
شكرًا لك.

134
00:10:56,189 --> 00:10:58,634
سيد ويست، إنه أمر مؤسف

135
00:10:58,658 --> 00:11:01,804
مقدمة الخاص بك لدينا
كان المجتمع شاقًا جدًا.

136
00:11:01,828 --> 00:11:03,939
إنها مدينة جيدة.
إنه شعب طيب.

137
00:11:03,963 --> 00:11:06,676
لقد اه، أبدا
رأيت متجرا عاما

138
00:11:06,700 --> 00:11:08,811
الكفاح من أجل الحفاظ على
الأعمال بعيدا من قبل.

139
00:11:08,835 --> 00:11:10,479
يبدو أن مربي الماشية في الزمن القديم

140
00:11:10,503 --> 00:11:12,782
استياء من أصحاب المنازل
الانتقال إلى المنطقة.

141
00:11:12,806 --> 00:11:16,686
وهذا يجب أن ينتهي،
هذا الانقسام بين الرجال.

142
00:11:16,710 --> 00:11:17,953
يوم جيد، السيد الغرب.

143
00:11:17,977 --> 00:11:19,822
يوم جيد يا سيدي.

144
00:11:19,846 --> 00:11:21,824
سعدت بلقائك يا سيد ويست.

145
00:11:21,848 --> 00:11:23,047
شكرًا لك.

146
00:11:36,562 --> 00:11:38,941
قصدت أن أقول لك، أنت
بالتأكيد التعامل مع نفسك.

147
00:11:38,965 --> 00:11:41,343
حسنا، فقط للعلم،
لايل، سوف تكون على ما يرام.

148
00:11:41,367 --> 00:11:42,812
من السيئ جدًا أنك لم تكن بالجوار

149
00:11:42,836 --> 00:11:44,346
عندما جان جورجينسون
تعرض لحادثه.

150
00:11:44,370 --> 00:11:45,514
كنت تعرف جان؟

151
00:11:45,538 --> 00:11:47,249
حسنًا، لم أكن أعرفه حقًا.

152
00:11:47,273 --> 00:11:48,617
وأرسل رسالة إلى واشنطن،

153
00:11:48,641 --> 00:11:49,651
لهذا السبب أنا هنا.

154
00:11:49,675 --> 00:11:51,520
لكن عندما وصلت،
لقد كان ميتا بالفعل.

155
00:11:51,544 --> 00:11:53,488
إذن أنت رجل حكومي؟

156
00:11:53,512 --> 00:11:54,656
هذا صحيح.

157
00:11:54,680 --> 00:11:56,592
حسنًا، لقد فعلت ذلك الآن
رأى جزءا منه.

158
00:11:56,616 --> 00:11:59,228
اسمع، أنت تأتي
إلى مزرعتي الليلة.

159
00:11:59,252 --> 00:12:01,931
أنا والمزارعون الآخرون،
سنخبرك بالكثير.

160
00:12:46,332 --> 00:12:48,510
حسنًا يا آرتي
أين هم؟

161
00:12:48,534 --> 00:12:50,880
جلالة الملك؟

162
00:12:50,904 --> 00:12:52,081
من؟

163
00:12:52,105 --> 00:12:55,617
من؟ أنت تعرف من.

164
00:12:55,641 --> 00:12:57,286
تلك الممرضات.

165
00:12:57,310 --> 00:12:59,121
آخر مرة رأيتك فيها،

166
00:12:59,145 --> 00:13:00,656
لقد بدوت كما لو
لن تمشي مرة أخرى أبدًا

167
00:13:00,680 --> 00:13:02,357
دون مساعدة
من هؤلاء الممرضات.

168
00:13:02,381 --> 00:13:04,593
أوه ، أمزح إذا صح التعبير ،
جيمس، يا ولدي.

169
00:13:04,617 --> 00:13:07,096
فقط حصى بلدي ، نتف بلدي ،

170
00:13:07,120 --> 00:13:08,998
وعزمي الحديدي

171
00:13:09,022 --> 00:13:10,766
مكنني من أن أكون مستيقظًا.

172
00:13:10,790 --> 00:13:12,768
ولم أكن كذلك
إضاعة وقتي.

173
00:13:12,792 --> 00:13:14,003
حقًا؟ حقًا.

174
00:13:14,027 --> 00:13:15,271
حسنًا. حسنًا.

175
00:13:15,295 --> 00:13:16,839
لقد عملت على
صيغة لهذا

176
00:13:16,863 --> 00:13:19,074
بينما كنت مستلقيا على سريري من الألم.

177
00:13:19,098 --> 00:13:20,509
مراقبة بعناية.

178
00:13:20,533 --> 00:13:23,312
لن تنفجر عند الاتصال.

179
00:13:23,336 --> 00:13:24,980
ومع ذلك، لاحظ.

180
00:13:25,004 --> 00:13:29,006
إذا قطعتنا صغيرة
القاطع منه،

181
00:13:30,944 --> 00:13:34,890
مشاهدة رد الفعل
أن هذا قد...

182
00:13:34,914 --> 00:13:36,625
للحرارة.

183
00:13:36,649 --> 00:13:38,227
تراجع يا جيمس، يا ولدي.

184
00:13:38,251 --> 00:13:40,284
لا أريد أحدا
يصب في هذه العملية.

185
00:13:41,888 --> 00:13:43,032
مهلا، آرتي.

186
00:13:43,056 --> 00:13:44,200
جيد جدًا، هاه؟

187
00:13:44,224 --> 00:13:45,935
نعم هذا
رائع. أوه نعم.

188
00:13:45,959 --> 00:13:48,003
هذا لك مني.

189
00:13:48,027 --> 00:13:49,338
الآن املأني.

190
00:13:49,362 --> 00:13:52,374
حسنًا، باختصار، آرتي،
هناك مكتب تسجيل الأراضي

191
00:13:52,398 --> 00:13:54,443
الذي لا يريد
السجلات التي يراها أي شخص.

192
00:13:54,467 --> 00:13:56,745
انها قليلا
غير عادي، أليس كذلك؟

193
00:13:56,769 --> 00:13:59,514
أجل، وهناك متجر تعاوني

194
00:13:59,538 --> 00:14:01,150
هذا لا يريد
لبيعها للمزارعين،

195
00:14:01,174 --> 00:14:03,685
الذين، بالمناسبة، تمت دعوتهم
لي إلى اجتماع سري الليلة.

196
00:14:03,709 --> 00:14:05,254
فكرة رائعة.

197
00:14:05,278 --> 00:14:07,318
هل سأقابلك في
المزارعين في وقت لاحق؟

198
00:14:08,381 --> 00:14:10,226
نعم، في وقت لاحق، آرتي.

199
00:14:14,354 --> 00:14:18,400
ونحن لا نستطيع شراء أي
الطعام، لا نستطيع شراء أي أدوات،

200
00:14:18,424 --> 00:14:20,269
لا يمكننا شراء أي شيء!

201
00:14:20,293 --> 00:14:22,037
إذن كيف من المفترض أن نعيش؟

202
00:14:22,061 --> 00:14:23,472
حسنًا، سأخبرك بهذا.

203
00:14:23,496 --> 00:14:25,307
مارثا وأنا،
سوف نجدنا

204
00:14:25,331 --> 00:14:26,742
مكان أفضل للعيش فيه.

205
00:14:26,766 --> 00:14:29,345
وأنا أقول أننا لا نفعل ذلك
دعهم يهربون منا.

206
00:14:29,369 --> 00:14:30,645
يمكننا شراء لدينا
الأدوات الخاصة والطعام.

207
00:14:30,669 --> 00:14:33,983
أين يا لايل؟
البوكيرك حتى الآن.

208
00:14:34,007 --> 00:14:37,386
من يقول أننا لا نستطيع
نبدأ تعاوننا الخاص؟

209
00:14:37,410 --> 00:14:39,654
النقطة هي أننا نبقى.

210
00:14:39,678 --> 00:14:41,523
وربما نبقى للأبد..

211
00:14:41,547 --> 00:14:42,958
في قبورنا.

212
00:14:42,982 --> 00:14:45,827
لقد قتلوا جان جورجينسون،
ربما سيقتلوننا جميعاً

213
00:14:45,851 --> 00:14:49,564
ليس إذا كانوا يعرفون أننا
سوف نقف ونقاتل

214
00:14:49,588 --> 00:14:51,066
لقد تم حفظ هذا.

215
00:14:51,090 --> 00:14:53,302
هذا هو جيمس ويست
من الحكومة.

216
00:14:53,326 --> 00:14:54,469
إنه هنا لمساعدتنا في القتال أيضًا.

217
00:14:54,493 --> 00:14:55,504
السادة المحترمون.

218
00:14:55,528 --> 00:14:57,806
ماذا يمكن لرجل واحد أن يفعل؟

219
00:14:57,830 --> 00:15:00,409
هذه هي النقطة.

220
00:15:00,433 --> 00:15:03,212
رجل واحد وحده لا يستطيع أن يفعل أي شيء.

221
00:15:03,236 --> 00:15:05,915
ولكن إذا اشترينا لدينا
البضائع معا،

222
00:15:05,939 --> 00:15:08,117
إذا قاتلنا معاً

223
00:15:08,141 --> 00:15:10,852
ثم سنبقى معا.

224
00:15:12,178 --> 00:15:14,323
هذه هي بيوتنا.

225
00:15:14,347 --> 00:15:17,426
لا يوجد شيء
التي يمكن أن تهزمنا.

226
00:15:17,450 --> 00:15:20,729
لا شيء يمكن
أخرجونا، لا شيء.

227
00:15:24,523 --> 00:15:25,935
اخرج من هنا بسرعة.

228
00:15:25,959 --> 00:15:28,203
بسرعة، الآن!

229
00:17:23,192 --> 00:17:24,903
سأقاتل أي رجل من أجل أرضي

230
00:17:24,927 --> 00:17:26,204
ولكن كيف حالك
سوف محاربة ذلك؟

231
00:17:26,228 --> 00:17:27,840
بيع وسوف يفعلون ذلك
استمر في الضغط

232
00:17:27,864 --> 00:17:29,241
حتى تبيعوا جميعًا.

233
00:17:29,265 --> 00:17:30,676
من السهل عليك أن تقول ذلك.

234
00:17:30,700 --> 00:17:34,647
أنت تعمل لصالح الحكومة.
انها عملك للقتال.

235
00:17:34,671 --> 00:17:36,815
إنها وظيفتك أيضًا.

236
00:17:36,839 --> 00:17:39,251
وظيفتي هي أن أرى
أن أبقى على قيد الحياة

237
00:17:39,275 --> 00:17:40,753
طويلة بما فيه الكفاية ل
تربية أطفالي.

238
00:17:40,777 --> 00:17:42,955
السيد ويست، فيكتور
هنا ليس جبان.

239
00:17:42,979 --> 00:17:44,657
لقد عرضوا عليّ 1.00 دولارًا للفدان.

240
00:17:44,681 --> 00:17:47,192
السعر منخفض، ولكن أستطيع
الحصول على قطعة أخرى من الأرض.

241
00:17:47,216 --> 00:17:49,528
أين أطفالي
هل ستحصل على أب آخر؟

242
00:17:56,258 --> 00:17:58,336
هل يوجد أحد يبيع أرض هنا؟

243
00:17:58,360 --> 00:18:00,305
لأنه إذا كنت كذلك، فأنا أشتري.

244
00:18:00,329 --> 00:18:03,876
أنت لست من التعاونية.
لماذا تريدون أرضنا؟

245
00:18:03,900 --> 00:18:07,212
أيها السادة، هذا هو بلدي
الشريك أرتيموس جوردون.

246
00:18:07,236 --> 00:18:08,681
انا لم احصل عليها.

247
00:18:08,705 --> 00:18:10,282
صديقك
تقترح علينا الانسحاب؟

248
00:18:10,306 --> 00:18:12,051
مُطْلَقاً.

249
00:18:12,075 --> 00:18:15,954
سأعطي أي رجل هنا
مذكرة حكومية لأرضه.

250
00:18:15,978 --> 00:18:18,557
ويمكنك شرائه مرة أخرى
في عشرة أيام، إذا كنت ترغب في ذلك،

251
00:18:18,581 --> 00:18:20,159
بنفس السعر.

252
00:18:20,183 --> 00:18:22,227
في هذه الأثناء، يمكنك
الاستمرار في العيش عليه

253
00:18:22,251 --> 00:18:24,596
والبقاء في مكانك
هي، إذا كنت تريد أن تفعل ذلك.

254
00:18:24,620 --> 00:18:27,021
وهذا عادل بما فيه الكفاية
يهز. ما الفائدة؟

255
00:18:28,124 --> 00:18:29,401
ليس هناك الصيد، يا صديق.

256
00:18:29,425 --> 00:18:31,403
حسنا، سأبيع
مهما كان السبب.

257
00:18:31,427 --> 00:18:33,907
تعال إلى
المنزل، وسوف آخذ الأسماء.

258
00:18:35,131 --> 00:18:37,109
أن تصبح بارون الأرض، آرتي؟

259
00:18:37,133 --> 00:18:40,378
حسنًا، إنها إحدى طرق الحصول على
للقاء بارونات الأرض الآخرين.

260
00:18:40,402 --> 00:18:42,414
لقد ألقيت نظرة على هؤلاء
نقل الملكية.

261
00:18:42,438 --> 00:18:44,783
الذي كان يتحرك في
عندما يخرج المزارعون؟

262
00:18:44,807 --> 00:18:47,052
إنها عادية
معرض المحتالين، جيم.

263
00:18:47,076 --> 00:18:50,522
هارمون بانز، إختصار
مورغان، ديرت مولدن،

264
00:18:50,546 --> 00:18:53,658
تيت جينغسلي,
كلا الأخوين صولجان.

265
00:18:53,682 --> 00:18:56,261
يبدو وكأنه من
من من العالم الإجرامي.

266
00:18:56,285 --> 00:18:58,530
لا يمكنك تجميعها معًا
مجموعة أصعب من الأولاد.

267
00:18:58,554 --> 00:19:00,733
نعم. كلهم
التوقيع على أراضيهم

268
00:19:00,757 --> 00:19:02,067
لشركة DandF Land.

269
00:19:02,091 --> 00:19:04,236
وهو؟ غير محدد.

270
00:19:04,260 --> 00:19:06,671
حسنا، هذا يجب أن يتغير
بسرعة عندما يكتشفون ذلك

271
00:19:06,695 --> 00:19:08,473
أنك اشتريت كل شيء
الأرض التي يسعون إليها.

272
00:19:08,497 --> 00:19:11,076
أنوي التأكد من أنهم يفعلون ذلك.

273
00:19:11,100 --> 00:19:12,611
قبل أن تصل إلى هنا، (آرتي)

274
00:19:12,635 --> 00:19:16,014
تلك البدعة التي رأيناها
في Jorgenson كان هنا.

275
00:19:16,038 --> 00:19:18,683
ينبغي لهذه المسارات
يكون من السهل جدًا متابعته.

276
00:19:33,555 --> 00:19:35,234
ماذا تريد؟

277
00:19:35,258 --> 00:19:37,803
مجرد ابتسامة من
أنت يا صديقي.

278
00:19:37,827 --> 00:19:40,572
ابتسامة تكساس الكبيرة والواسعة

279
00:19:40,596 --> 00:19:43,075
سوف تجعلني أشعر
مرحبا بكم حتى الآن من المنزل.

280
00:19:43,099 --> 00:19:44,843
ساعدني في الاحتفال بإعداداتي

281
00:19:44,867 --> 00:19:47,307
حق منزل جديد
هنا بينكم جميعا

282
00:19:47,970 --> 00:19:49,948
الصالون من هذا الإتجاه يا بوب

283
00:19:49,972 --> 00:19:53,118
حسنًا، الآن، ليس هناك طريقة لذلك
مخاطبة جار، جار.

284
00:19:53,142 --> 00:19:54,987
إلسورث ر.
كالدويل هو الاسم.

285
00:19:55,011 --> 00:19:57,022
"R" تعني الأغنياء. هاهاهاها.

286
00:19:57,046 --> 00:19:58,356
حسنًا، أنا رجل مشغول.

287
00:19:58,380 --> 00:20:00,826
حسنا، ليس لديك
وقت التواصل الاجتماعي،

288
00:20:00,850 --> 00:20:02,261
العمل هو عليه.

289
00:20:02,285 --> 00:20:04,729
ترغب في التسجيل
ينقل العنوان

290
00:20:04,753 --> 00:20:07,132
لبعض الخصائص الصغيرة
حول هذا المكان.

291
00:20:07,156 --> 00:20:09,601
اشتريت ارض هنا؟

292
00:20:09,625 --> 00:20:11,036
هذا ما أقوله.

293
00:20:11,060 --> 00:20:13,338
مجموعة كاملة من القليل
الأماكن التي سأجمعها معًا

294
00:20:13,362 --> 00:20:15,573
وأجعل لنفسي انتشارا
أعطني بعض الخصوصية.

295
00:20:15,597 --> 00:20:18,177
كما تعلمون، حصلت
مكان بورغستروم,

296
00:20:18,201 --> 00:20:20,813
مكان آل كلينجرز،
مجموعة كاملة من الأماكن الصغيرة.

297
00:20:20,837 --> 00:20:22,147
مجرد انتشار قليلا، كما تعلمون،

298
00:20:22,171 --> 00:20:25,206
بالقرب كما أستطيع أن الرقم
حوالي اه 11400 فدان.

299
00:20:30,913 --> 00:20:33,780
هل أنت بخير يا صديق؟ الخاص بك
نوع الفك المعلق منخفض.

300
00:20:34,750 --> 00:20:36,094
اه...

301
00:20:36,118 --> 00:20:38,864
هذا من شأنه أن يجعلك على وشك
أكبر انتشار هنا.

302
00:20:38,888 --> 00:20:41,733
يا إلهي، سيكون!
كل ما أفعله كبير!

303
00:20:41,757 --> 00:20:44,369
في كل مكان أذهب إليه،
كل ما أفعله هو الأكبر!

304
00:20:44,393 --> 00:20:46,604
إلسورث ب.
كالدويل هو الاسم.

305
00:20:46,628 --> 00:20:48,773
"B" تعني كبير. هاهاهاها!

306
00:20:48,797 --> 00:20:51,176
هل لي أن أنزل مع
الألم إذا لم يكن هذا صحيحا.

307
00:20:51,200 --> 00:20:54,112
هنا، لديك
السيجار، على ذلك، صديق.

308
00:20:54,136 --> 00:20:55,214
سيد كالدويل؟

309
00:20:55,238 --> 00:20:58,683
نعم يا سيدي، هذا هو الاسم.

310
00:20:58,707 --> 00:20:59,852
سمعتك تقول

311
00:20:59,876 --> 00:21:01,553
لقد اشتريت القليل
قطع الارض هنا .

312
00:21:01,577 --> 00:21:04,056
أود أن أرحب بكم
في مجتمعنا الصغير.

313
00:21:04,080 --> 00:21:05,390
حسنا، أريد
شكرا جزيلا لك

314
00:21:05,414 --> 00:21:07,059
على ترحيبك سيدي الفاضل. نعم.

315
00:21:07,083 --> 00:21:08,593
أرغب في الشراء
لك مشروب عليه.

316
00:21:08,617 --> 00:21:12,130
حسنًا، حسنًا. سيكون شرفا لي
لتناول مشروب معك يا سيدي.

317
00:21:12,154 --> 00:21:15,100
قريبا كما أستطيع الحصول على هذه
هنا سجلت عمليات نقل الملكية.

318
00:21:15,124 --> 00:21:17,269
لماذا، سأرى ذلك.

319
00:21:17,293 --> 00:21:19,872
تمكنت من تسريع الأمور
على طول لهذا السيد؟

320
00:21:19,896 --> 00:21:22,207
نعم يا سيدي، السيد بوك.

321
00:21:22,231 --> 00:21:24,765
بوك، أليس كذلك؟ مرحبًا.

322
00:21:25,534 --> 00:21:26,879
أنا مندهش للتعلم

323
00:21:26,903 --> 00:21:28,713
أنك كنت قادرا
لشراء أي أرض هنا.

324
00:21:28,737 --> 00:21:31,250
هذا هو فهمي
أنه لا يوجد شيء للبيع.

325
00:21:31,274 --> 00:21:34,019
تماما كما سعيدة
لسماع ذلك، على أية حال.

326
00:21:34,043 --> 00:21:36,388
أفضل أن أفعل ذلك
العمل مع رجل واحد

327
00:21:36,412 --> 00:21:38,957
من حفنة من
المزارعين المتخلفين غير معقول.

328
00:21:38,981 --> 00:21:41,393
أوه، كنت ستشتري أرضي؟

329
00:21:41,417 --> 00:21:44,629
لا، أنا... لست مهتماً
في الارض لنفسي

330
00:21:44,653 --> 00:21:46,164
لقد طلب مني ذلك
تمثل مجموعة

331
00:21:46,188 --> 00:21:48,367
الذين يحاولون تأسيس
أنفسهم في هذا المجال.

332
00:21:48,391 --> 00:21:52,104
أوه، نقابة الأراضي، هاه؟

333
00:21:52,128 --> 00:21:54,806
تعاونية المزارعين
لتكون أكثر دقة.

334
00:21:54,830 --> 00:21:56,474
أسمائهم اه...؟

335
00:21:56,498 --> 00:21:58,610
إنهم يفضلون البقاء بدون اسم.

336
00:21:58,634 --> 00:22:01,679
أوه، أرى.

337
00:22:01,703 --> 00:22:04,516
حسنا، اه، أقول
أنت يا سيد، اه، بوك،

338
00:22:04,540 --> 00:22:06,785
أنا بالتأكيد أكره أن يخيب

339
00:22:06,809 --> 00:22:09,254
الخاص بك مجهول و
أصدقاء غريب الأطوار,

340
00:22:09,278 --> 00:22:12,190
ولكن أنا سعيد حقا
مع هذه المنطقة.

341
00:22:12,214 --> 00:22:13,959
نعم، حقيقي، حقيقي سعيد.

342
00:22:13,983 --> 00:22:16,261
أخطط للبقاء
هنا تماما تعويذة.

343
00:22:16,285 --> 00:22:18,630
حسنًا ، سنتحدث عنه
عليه على هذا الشراب.

344
00:22:18,654 --> 00:22:21,099
حسنًا، أنت تفعل
أتحدث، سأقوم بالشرب.

345
00:23:29,392 --> 00:23:30,635
ما زلت لا أستطيع معرفة ذلك

346
00:23:30,659 --> 00:23:32,993
كيف تحدثت تلك
المزارعين في البيع.

347
00:23:35,431 --> 00:23:37,642
حسنا، كما تعلمون،

348
00:23:37,666 --> 00:23:40,512
حيث يوجد
ويل، هناك طريقة.

349
00:23:40,536 --> 00:23:44,916
أنا دائما أقول "نحن تكساس".
حصلت على احتكار الإرادة.

350
00:23:44,940 --> 00:23:47,785
نعم يا سيدي. إلسورث دبليو.
كالدويل هو الاسم.

351
00:23:47,809 --> 00:23:50,110
"W" تعني الإرادة. هاهاهاها!

352
00:23:51,547 --> 00:23:53,892
ثلاثة دولارات للدونم الواحد
لأرضك. هذا نهائي.

353
00:23:53,916 --> 00:23:55,894
يجب أن يكون ذلك مرتين
ما دفعته مقابل ذلك.

354
00:23:55,918 --> 00:23:59,353
حسنا، يجب أن أقول، هذا
أكثر من عادل منك.

355
00:24:01,157 --> 00:24:03,068
ثلاثة دولارات للفدان، هاه؟

356
00:24:03,092 --> 00:24:05,652
أغلق الصفقة بمشروب.

357
00:24:05,928 --> 00:24:07,827
أربعة يجعلني أفكر.

358
00:24:09,197 --> 00:24:11,442
حسنًا، اجعلها 4.

359
00:24:11,466 --> 00:24:14,635
لقد حصلت على بعض الأوراق
معي، كل شيء قانوني.

360
00:24:15,671 --> 00:24:17,582
اجعلني أفكر، وليس البيع.

361
00:24:22,310 --> 00:24:26,090
لا، أنا لا أبيع. أنا
لن نبيع بأي ثمن

362
00:24:32,688 --> 00:24:35,299
أوه، أقول لك، وأنا أحب
هنا. أنا معجب بك.

363
00:24:35,323 --> 00:24:37,402
نعم يا سيدي. أنا أحب
الطريقة التي تأخذ نكتة.

364
00:24:37,426 --> 00:24:38,770
أشعر أنني حقيقي في المنزل

365
00:24:38,794 --> 00:24:41,606
مع الناس ودية
مثل نفسك. هيه هيه.

366
00:24:41,630 --> 00:24:44,709
ثم، كل ما أستطيع
أقول حظا سعيدا.

367
00:24:44,733 --> 00:24:46,578
حسنا، شكرا لك، شكرا لك.

368
00:24:46,602 --> 00:24:48,914
زجاجة جديدة لنخب بلدي
مشروع صديق جديد.

369
00:24:48,938 --> 00:24:51,416
حسنا، الآن، هذا
النوع الحقيقي منك.

370
00:24:51,440 --> 00:24:52,817
شكرا لك يا سيدي.

371
00:24:52,841 --> 00:24:54,519
نعم يا سيدي، أقول لك، أنت...

372
00:24:54,543 --> 00:24:56,888
أنتم ملح الأرض

373
00:24:56,912 --> 00:24:59,190
رجل نبيل و أ
عالم. هاهاهاها.

374
00:24:59,214 --> 00:25:01,593
أقول لك، دقيقة
سأستقر هنا،

375
00:25:01,617 --> 00:25:04,228
سأتأكد من أنني
يمكن رد المجاملة.

376
00:25:04,252 --> 00:25:07,799
تظهر لك ما هو حقيقي
تكساس الضيافة مثل.

377
00:25:07,823 --> 00:25:10,101
ينتهي بالتحميص
عجل مسمن.

378
00:25:12,160 --> 00:25:14,973
لقد رحبت
لي بحرارة يا سيدي.

379
00:25:16,065 --> 00:25:17,075
أقول لك،

380
00:25:17,099 --> 00:25:19,444
ملح الأرض
هو ما أنت عليه.

381
00:25:19,468 --> 00:25:21,947
يغلي على رقبتي
إذا لم تكن هذه هي الحقيقة.

382
00:25:23,105 --> 00:25:24,783
مم اه...

383
00:25:24,807 --> 00:25:26,785
ويجب أن أقول ذلك بنفسي،

384
00:25:26,809 --> 00:25:28,753
على الرغم من أنني رجل
بضع كلمات، أقول لك.

385
00:25:30,112 --> 00:25:31,856
نعم سيدي حسناً...

386
00:25:33,548 --> 00:25:34,781
اه...

387
00:25:37,069 --> 00:25:39,915
أشرب نخبًا لصحتك ،

388
00:25:39,939 --> 00:25:43,018
و اه الخاص بك
حظا سعيدا. نعم.

389
00:25:43,042 --> 00:25:45,475
وإلى ولاية تكساس العظيمة.

390
00:25:49,048 --> 00:25:52,683
وإلى هذا عظيم
بلدنا.

391
00:25:53,919 --> 00:25:57,420
والرجال الذين يصنعون
والتضحيات من أجلها.

392
00:26:03,629 --> 00:26:05,273
ها.

393
00:26:05,297 --> 00:26:07,508
نعم يا سيدي، يجب أن أقول أن...

394
00:26:07,532 --> 00:26:09,377
ذلك جبار...

395
00:26:19,544 --> 00:26:21,022
مهرج.

396
00:26:22,081 --> 00:26:23,858
ألقيه في
عربة في الخلف.

397
00:26:23,882 --> 00:26:26,817
ستجد أنه سيكون أكثر
مرنة مع مرور اليوم.

398
00:27:51,436 --> 00:27:52,447
السيد الغرب؟

399
00:27:52,471 --> 00:27:53,615
ربما أنا؟

400
00:27:53,639 --> 00:27:55,517
هل يعلم السيد بوك أنك هنا؟

401
00:27:55,541 --> 00:27:59,109
"لوني ميلارد، الرئيس
التابعة لشركة DandF Land"؟

402
00:28:00,780 --> 00:28:03,591
كم من الوقت كنت
توقيع المستندات لبوك؟

403
00:28:03,615 --> 00:28:05,694
هذا ليس من شأنك.

404
00:28:05,718 --> 00:28:08,930
إنه يستخدمك. أنت تعرف
هذا بالطبع، أليس كذلك؟

405
00:28:08,954 --> 00:28:12,467
أنت تتحدث بهذه الطريقة عن أ
الرجل الذي أنقذ حياتك؟

406
00:28:12,491 --> 00:28:13,935
يجب أن تكون ممتنا.

407
00:28:13,959 --> 00:28:16,838
أنا ممتن. أنا ممتن
لم يطلق النار علي.

408
00:28:16,862 --> 00:28:19,342
لكنه لم يكن يعرف بالطبع
لقد كنت وكيلاً حكومياً.

409
00:28:20,099 --> 00:28:21,209
وكيل حكومي؟

410
00:28:21,233 --> 00:28:22,610
هذا صحيح.

411
00:28:22,634 --> 00:28:24,234
ولكن ماذا تريد هنا؟

412
00:28:27,940 --> 00:28:29,951
ليس السيد بوك؟

413
00:28:29,975 --> 00:28:33,088
ليس هو؟

414
00:28:33,112 --> 00:28:36,024
أنت لا تفهم.
إنه رجل طيب.

415
00:28:36,048 --> 00:28:39,649
لقد ساعد
الجميع هنا.

416
00:28:41,721 --> 00:28:44,866
عندما ماتت عائلتي، إذا
السيد بوك لم يستقبلني،

417
00:28:44,890 --> 00:28:47,202
لا أعرف ماذا سأكون الآن.

418
00:28:47,226 --> 00:28:48,937
هل تعرف ما أنت؟

419
00:28:48,961 --> 00:28:50,505
أنت الجبهة لنقابة

420
00:28:50,529 --> 00:28:51,907
هذه هي القيادة
كل فلاح شريف

421
00:28:51,931 --> 00:28:53,396
خارج منطقة جراي ريدج.

422
00:28:54,834 --> 00:28:55,999
لا أعتقد ذلك.

423
00:28:57,502 --> 00:28:59,014
ماذا عن هذا، اه،

424
00:28:59,038 --> 00:29:01,850
الشركة التي أنت
رئيس؟

425
00:29:01,874 --> 00:29:04,274
إنهم فقط
أوراق. أوقعهم.

426
00:29:05,111 --> 00:29:07,089
حسناً، من بين تلك الأوراق،

427
00:29:07,113 --> 00:29:10,692
هل وقعت وصية
ترك كل شيء للسيد بوك

428
00:29:10,716 --> 00:29:12,750
إذا كان في حالة يجب أن تموت؟

429
00:29:15,154 --> 00:29:16,631
الآن اخرج من هنا.

430
00:29:16,655 --> 00:29:19,034
الآن، قبل ذلك
أتصل بالحراس.

431
00:29:19,058 --> 00:29:21,302
أوه، انتظر لحظة،
فقط انتظر دقيقة.

432
00:29:21,326 --> 00:29:25,473
إذا كان بإمكاني إقناعك
أن السيد بوك يستخدمك،

433
00:29:25,497 --> 00:29:28,210
فهل ستساعدني؟

434
00:29:28,234 --> 00:29:29,811
كيف تعني هذا؟

435
00:29:29,835 --> 00:29:31,546
الحظيرة في الفناء.

436
00:29:31,570 --> 00:29:34,182
أعتقد أن هناك شيئا ما
يجب أن ترى.

437
00:29:41,697 --> 00:29:43,975
الآنسة لوني

438
00:29:43,999 --> 00:29:45,610
هل رأيت السيد بوك؟

439
00:29:45,634 --> 00:29:48,279
أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لأكون هنا يا آنسة لوني.

440
00:29:48,303 --> 00:29:50,048
لقد كنت أبحث فقط عن السيد بوك.

441
00:29:50,072 --> 00:29:51,072
حسناً، إنه في المدينة...

442
00:30:06,922 --> 00:30:09,155
ترى؟ إنها مجرد حظيرة.

443
00:30:39,387 --> 00:30:41,867
مهلا، لين!

444
00:30:46,194 --> 00:30:48,172
مهلا، لين!

445
00:30:48,196 --> 00:30:49,307
نعم؟

446
00:30:49,331 --> 00:30:51,811
أعطني يد المساعدة، ونحن
حصلت على ضيف في الخارج.

447
00:31:32,174 --> 00:31:35,453
هل ترى ما يكفي يا لوني؟

448
00:31:35,477 --> 00:31:38,857
ما الغرض منه يا سيد ويست؟

449
00:31:38,881 --> 00:31:41,081
ما الغرض منه؟

450
00:31:45,688 --> 00:31:47,420
ابق هنا.

451
00:32:33,869 --> 00:32:36,229
جعله مريحا، أيها السادة.

452
00:32:53,321 --> 00:32:55,066
أنا على ثقة أنك سوف
ليس لها آثار سيئة

453
00:32:55,090 --> 00:32:57,202
من شرابك يا سيد كالدويل.

454
00:32:57,226 --> 00:32:58,937
ثم لن تفعل ذلك
بحاجة الى الكثير من القوة.

455
00:32:58,961 --> 00:33:01,472
فقط يكفي ل
توقيع أو اثنين.

456
00:33:01,496 --> 00:33:04,330
إذا كانت هذه هي فكرتك
من التسلية...ههههه

457
00:33:07,569 --> 00:33:10,370
هل كان ذلك مسلياً يا سيد كالدويل؟

458
00:33:11,473 --> 00:33:13,584
خمسة دولارات لكل
فدان لأرضك.

459
00:33:13,608 --> 00:33:16,287
عرض لا يوجد رجل في الخاص بك
موقف يمكن أن تتحمل رفض،

460
00:33:16,311 --> 00:33:17,588
لن تقول؟

461
00:33:17,612 --> 00:33:20,992
حسنا، يبدو لي
أن الرجل في موقفي

462
00:33:21,016 --> 00:33:23,361
قد لا يتجول أبدًا
لإنفاق هذا الربح

463
00:33:23,385 --> 00:33:25,096
بمجرد التوقيع.

464
00:33:25,120 --> 00:33:27,465
فرصة يجب عليك اغتنامها.

465
00:33:27,489 --> 00:33:30,556
فرصة سوف تفعل ذلك
تريد أن تأخذ، وأنا متأكد.

466
00:33:31,693 --> 00:33:34,939
السيد كالدويل،

467
00:33:34,963 --> 00:33:37,642
أنا على وشك التوقف
أن أكون لطيفًا معك.

468
00:33:37,666 --> 00:33:39,343
لا!

469
00:33:39,367 --> 00:33:40,945
ما هي الشيطان
ماذا تفعل هنا؟

470
00:33:40,969 --> 00:33:42,981
لا يجب عليك! أنا
أخبرته أنها كذبة.

471
00:33:43,005 --> 00:33:45,286
قلت إنك طيب
رجل. أنه كان مخطئا.

472
00:33:57,452 --> 00:33:58,997
هذا يكفي.

473
00:34:00,189 --> 00:34:02,889
إذا كنت تريد لها أن تعيش،
ابق حيث أنت.

474
00:34:05,160 --> 00:34:06,370
الآن بعد ذلك.

475
00:34:06,394 --> 00:34:08,372
دعونا نرى ما نحن
يمكن أن يأتي مع

476
00:34:08,396 --> 00:34:10,508
للترفيه عنكم الثلاثة.

477
00:34:25,230 --> 00:34:27,663
أنت لقمة العيش
أحمق، السيد كالدويل.

478
00:34:31,169 --> 00:34:34,003
ومع ذلك، هذا أفضل من
كونه أحمق ميت، على ما أعتقد.

479
00:34:35,173 --> 00:34:36,617
قد تعطي
هذا ما يعتقده البعض.

480
00:34:36,641 --> 00:34:38,186
ها!

481
00:34:38,210 --> 00:34:41,355
السيد ويست، يبدو أنك كذلك
كن رجلاً ذا عقلٍ ما،

482
00:34:41,379 --> 00:34:42,656
لذلك سأضعها لك.

483
00:34:42,680 --> 00:34:45,893
أقنع هذا الرجل
للتوقيع على أراضيه.

484
00:34:45,917 --> 00:34:47,495
وسوف يتم إطلاق سراحكم جميعاً،

485
00:34:47,519 --> 00:34:49,397
على الخصر كما قلت.

486
00:34:49,421 --> 00:34:51,265
يبدو تقريبا
جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

487
00:34:51,289 --> 00:34:54,034
إذا كان لديك بعض
شعور في غير محله بالولاء

488
00:34:54,058 --> 00:34:55,369
إلى المزارعين،

489
00:34:55,393 --> 00:34:57,538
اسمحوا لي أن إزالة تلك العقبة.

490
00:34:57,562 --> 00:35:00,708
تم إرسال خطاب
باسمك يا سيد ويست،

491
00:35:00,732 --> 00:35:02,943
يطلب آخر
اجتماع اليوم.

492
00:35:02,967 --> 00:35:05,913
اجتماع ينبغي
تكون قيد التقدم الآن.

493
00:35:05,937 --> 00:35:08,849
لقاء سينتهي
هذا النضال مرة واحدة وإلى الأبد.

494
00:35:08,873 --> 00:35:10,818
بما يرضيك بالطبع.

495
00:35:10,842 --> 00:35:12,886
لقد رأيت بلدي
آلة، السيد الغرب.

496
00:35:12,910 --> 00:35:15,689
لقد خلقت أعظم
أداة التدمير

497
00:35:15,713 --> 00:35:18,126
المعروف للإنسان : الطاغوت .

498
00:35:18,150 --> 00:35:20,228
قادرة على سحق
أي شيء في طريقه.

499
00:35:20,252 --> 00:35:24,098
كيف يمكن للمزارعين
ربما الوقوف ضدها؟

500
00:35:24,122 --> 00:35:26,234
قل لي، ما هو الخاص بك
الهدف في كل هذا؟

501
00:35:26,258 --> 00:35:28,658
سبب بوك بسيط جدا.

502
00:35:30,462 --> 00:35:31,939
يريد أن يكون غنيا.

503
00:35:31,963 --> 00:35:34,708
ما هو الثراء
خارج هنا؟

504
00:35:34,732 --> 00:35:36,132
زيت.

505
00:35:37,802 --> 00:35:38,802
زيت.

506
00:35:42,974 --> 00:35:45,575
التطفل الخاص بك قد
لقد أتى ثماره يا سيد ويست.

507
00:35:47,078 --> 00:35:52,393
نعم البترول والنفط.

508
00:35:52,417 --> 00:35:55,029
النفط تحت سلسلة التلال الرمادية،

509
00:35:55,053 --> 00:35:56,631
اكتشفني ,

510
00:35:56,655 --> 00:35:58,633
عملت من قبلي.

511
00:35:58,657 --> 00:36:00,368
ثم الحكومة
فتحت المنطقة بأكملها

512
00:36:00,392 --> 00:36:03,671
إلى أصحاب المنازل،
جوني يأتي في الآونة الأخيرة.

513
00:36:03,695 --> 00:36:05,973
هذه الأرض ملك لي.

514
00:36:05,997 --> 00:36:08,342
لماذا ينبغي لي
التنازل عن أي جزء منه؟

515
00:36:08,366 --> 00:36:10,211
لا توجد حفنة من المزارعين ذوي الرؤوس

516
00:36:10,235 --> 00:36:12,713
سوف يفعلني
مما هو لي بالحق.

517
00:36:12,737 --> 00:36:13,869
من يستطيع أن يمنعني؟

518
00:36:16,007 --> 00:36:19,320
قبل أن أنتهي،

519
00:36:19,344 --> 00:36:22,756
سوف تكون سعيدا بذلك
افعل أي شيء أقوله.

520
00:36:22,780 --> 00:36:24,113
أعدك بهذا.

521
00:36:26,017 --> 00:36:27,017
دعنا نذهب.

522
00:36:38,530 --> 00:36:39,873
تحضير الطاغوت.

523
00:36:39,897 --> 00:36:41,297
سأأخذ الرجال إلى الأمام.

524
00:36:55,980 --> 00:36:57,758
آه، لا تذهب، آرتي.

525
00:36:57,782 --> 00:37:00,261
السيد بوك لم يفعل ذلك
نؤمن بالعمل الجماعي.

526
00:37:00,285 --> 00:37:03,797
إذا وصل إلى ديكسون
المزرعة، وأخشى أن كل شيء قد انتهى.

527
00:37:03,821 --> 00:37:06,166
نحن لا نحصل على أي شيء
أنجزت بهذه الطريقة.

528
00:37:06,190 --> 00:37:07,470
حسنا، أنا أنتظر.

529
00:37:46,398 --> 00:37:47,678
لقد انتهى الأمر.

530
00:37:57,642 --> 00:37:59,153
هل يمكنك تحقيق ذلك؟ نعم.

531
00:37:59,177 --> 00:38:00,343
جيد.

532
00:38:52,864 --> 00:38:55,909
اجلس يا لوني

533
00:38:55,933 --> 00:38:57,745
ارتي؟ نعم؟

534
00:38:57,769 --> 00:38:59,313
تعتقد أنك تستطيع
مناورة هذا الشيء؟

535
00:38:59,337 --> 00:39:01,816
يمكنني بالتأكيد المحاولة.

536
00:39:01,840 --> 00:39:04,552
حسنًا.

537
00:39:04,576 --> 00:39:05,975
اسحب ذلك.

538
00:39:14,118 --> 00:39:15,585
أعتقد أن الأمر يسير
في الاتجاه الآخر، هاه؟

539
00:39:18,956 --> 00:39:20,835
الطاغوت! ال
الطاغوت قادم!

540
00:39:20,859 --> 00:39:22,536
لقد حصلوا على الطاغوت!

541
00:39:22,560 --> 00:39:24,427
الطاغوت!

542
00:41:13,004 --> 00:41:14,982
ديكسون!

543
00:41:15,006 --> 00:41:17,552
هذه هي فرصتك الأخيرة
للخروج من هنا على قيد الحياة.

544
00:41:17,576 --> 00:41:20,643
هناك واحد فقط
طريقة لإخراجنا.

545
00:41:25,784 --> 00:41:26,816
طردهم!

546
00:41:42,133 --> 00:41:44,144
ماذا سنفعل يا لايل؟
هناك الكثير منهم.

547
00:41:44,168 --> 00:41:46,113
نحن نقاتل من أجل
منازلنا، فيكتور.

548
00:41:56,080 --> 00:41:58,915
عندما تصل تلك الآلة إلى هنا،
سوف نسحقهم مثل حشرات يونيو.

549
00:42:09,060 --> 00:42:11,205
لا يمكنك الحصول على أي
المزيد منها، آرتي؟

550
00:42:11,229 --> 00:42:14,408
لم يتم بناء هذا الشيء ل
خذ هذا النوع من الضغط، جيم.

551
00:42:14,432 --> 00:42:18,813
ولو أعطيها المزيد
انها عرضة لتفجير عاليا.

552
00:42:18,837 --> 00:42:21,582
حسنا، قد نكون كذلك
بعد فوات الأوان بالفعل.

553
00:42:21,606 --> 00:42:24,473
حسنًا، أمسك بقوة و
أبقِ أصابعك متقاطعة.

554
00:42:46,397 --> 00:42:49,043
لقد قلت للقتال، لايل، لذلك
نحن نقاتل. الآن ماذا؟

555
00:42:49,067 --> 00:42:50,700
فقط استمر في القتال.

556
00:43:31,876 --> 00:43:33,087
انظر يا لايل.

557
00:43:33,111 --> 00:43:34,978
امسك النار الخاص بك! امسكها!

558
00:43:38,683 --> 00:43:40,216
لوني!

559
00:43:54,198 --> 00:43:56,866
جيم، وقالت انها سوف تنفجر.
ليس هناك ما يمنعها.

560
00:43:58,503 --> 00:43:59,714
سأخرج من هنا.

561
00:43:59,738 --> 00:44:00,978
ابق حيث أنت.

562
00:44:08,346 --> 00:44:10,691
بوك ورجاله
إلى الأمام مباشرة، آرتي.

563
00:44:10,715 --> 00:44:11,826
حسنًا، انتظر،

564
00:44:11,850 --> 00:44:14,250
أنا أتحول
الضغط على طول الطريق.

565
00:44:21,459 --> 00:44:22,759
التمسك بأرضك!

566
00:44:31,703 --> 00:44:32,863
احصل على الطاغوت.

567
00:45:31,429 --> 00:45:34,541
لوني، يبدو أنك كذلك
سيدة شابة ميسورة الحال.

568
00:45:34,565 --> 00:45:36,177
لكننا أرسلنا رسائل

569
00:45:36,201 --> 00:45:37,745
لجميع المزارعين
اشترى بوك

570
00:45:37,769 --> 00:45:39,814
ويعرضون عليهم أرضهم.

571
00:45:39,838 --> 00:45:41,281
كان لدى بوك أرض خاصة به.

572
00:45:41,305 --> 00:45:42,917
كما تعلمون، مع خاصية النفط،

573
00:45:42,941 --> 00:45:45,019
انها ليست المساحة
هذا مهم،

574
00:45:45,043 --> 00:45:46,320
إنه العمق.

575
00:45:46,344 --> 00:45:48,155
ومعظم المزارعين
سوف يعود

576
00:45:48,179 --> 00:45:49,757
بمجرد أن يتعلموا ما لديهم

577
00:45:49,781 --> 00:45:51,158
للعودة إلى.

578
00:45:51,182 --> 00:45:53,627
جيم، هل أنت هناك؟

579
00:45:53,651 --> 00:45:55,317
ادخل يا لايل.

580
00:45:57,021 --> 00:45:58,132
مرحبا جيم.

581
00:45:58,156 --> 00:45:59,588
مرحبًا، لايل.

582
00:46:01,392 --> 00:46:02,424
الآنسة لوني

583
00:46:05,329 --> 00:46:07,141
أنا وفد من رجل واحد.

584
00:46:07,165 --> 00:46:08,375
سألني الأولاد

585
00:46:08,399 --> 00:46:11,245
لأشكرك و
السيد جوردون قبل أن تغادر.

586
00:46:11,269 --> 00:46:13,369
لايل، لا يوجد
شكرا ضروري.

587
00:46:15,406 --> 00:46:18,185
السيد جوردون. جوردون: لايل.

588
00:46:18,209 --> 00:46:20,054
شكرًا لك. أوه، هيا.

589
00:46:20,078 --> 00:46:22,211
في الواقع كان نوعا ما
ممتعة بطريقة ما، أليس كذلك؟

590
00:46:27,451 --> 00:46:28,451
لوني.

591
00:46:30,688 --> 00:46:32,288
أنت لا تغادر؟

592
00:46:33,258 --> 00:46:35,469
حسنا، بالطبع أنا.

593
00:46:35,493 --> 00:46:38,294
ليس هناك سبب ل
لي أن أبقى، هل هناك؟

594
00:46:39,697 --> 00:46:42,064
لا، لا أعتقد ذلك.

595
00:46:43,634 --> 00:46:46,235
وداعا، السيد ديكسون.

596
00:46:47,071 --> 00:46:48,370
باستثناء شيء واحد.

597
00:46:51,075 --> 00:46:52,787
ما هذا يا سيد ديكسون؟

598
00:46:52,811 --> 00:46:54,554
أريد منك أن تبقى.

599
00:47:47,065 --> 00:47:48,809
ارتي؟

600
00:47:48,833 --> 00:47:50,132
ارتي؟

601
00:48:04,349 --> 00:48:05,848
ادخل.

602
00:48:08,719 --> 00:48:10,898
اه، السيد الغرب؟

603
00:48:10,922 --> 00:48:14,490
هذا صحيح، أنا السيد ويست.
ألن تدخل من فضلك؟

604
00:48:20,365 --> 00:48:21,575
أنا فرجينيا ميس.

605
00:48:21,599 --> 00:48:23,377
اه دكتور فيرجينيا ميس.

606
00:48:23,401 --> 00:48:25,312
أنا ضمن فريق العمل في
المستشفى هنا.

607
00:48:25,336 --> 00:48:28,515
دكتور ما عندي
فكرة كيف اكتشفت ذلك،

608
00:48:28,539 --> 00:48:30,751
ولكن الألم
كان يزداد سوءا.

609
00:48:30,775 --> 00:48:32,452
كما ترى، إنه...

610
00:48:32,476 --> 00:48:35,411
إنه هنا
في هذا الكتف.

611
00:48:36,747 --> 00:48:38,993
سيد ويست، لقد توقفت للتو

612
00:48:39,017 --> 00:48:41,061
لإيصال رسالة
من السيد جوردون.

613
00:48:41,085 --> 00:48:42,596
حسنًا، كان يجب أن أفعل ذلك
معروف ذلك يا دكتور.

614
00:48:42,620 --> 00:48:44,631
هذا بالكاد ما كنت تفعله
ارتداء لإجراء المكالمات، أليس كذلك؟

615
00:48:44,655 --> 00:48:46,033
هذا صحيح.

616
00:48:46,057 --> 00:48:48,602
الآن إذا كان بإمكاني أن أعطيك فقط
هذه الرسالة من السيد جوردون؟

617
00:48:48,626 --> 00:48:50,337
وقال هناك
مضاعفات غير متوقعة

618
00:48:50,361 --> 00:48:51,838
في المستشفى و...

619
00:48:51,862 --> 00:48:53,774
وعليه أن يفعل ذلك
البقاء في المدينة بضعة أيام

620
00:48:53,798 --> 00:48:54,942
للشفاء.

621
00:48:54,966 --> 00:48:56,443
كيف عرفت؟

622
00:48:56,467 --> 00:48:59,280
حسنًا، كما ترى يا سيد جوردون
كان لديه نفس تلك التعقيدات

623
00:48:59,304 --> 00:49:00,580
آخر مرة كان في المدينة.

624
00:49:00,604 --> 00:49:03,350
لقد تطلب الأمر ممرضة نهارية

625
00:49:03,374 --> 00:49:05,619
وممرضة ليلية.

626
00:49:05,643 --> 00:49:08,255
لكنه أخبرك
عن كتفي،

627
00:49:08,279 --> 00:49:09,445
أليس كذلك يا دكتور؟

628
00:49:10,581 --> 00:49:12,126
كتفك؟

629
00:49:12,150 --> 00:49:14,395
نعم كما وضحت سابقا

630
00:49:14,419 --> 00:49:17,853
الألم هو
حق... هناك حق.

631
00:49:19,890 --> 00:49:22,869
لا، إنه... إنه
أعلى قليلا.

632
00:49:22,893 --> 00:49:25,194
هنا؟ هناك.

633
00:49:26,764 --> 00:49:29,776
سيد ويست، لا يوجد شيء
خطأ في كتفك.

634
00:49:29,800 --> 00:49:31,578
انها في حالة ممتازة.

635
00:49:31,602 --> 00:49:32,913
نعم أعرف ذلك يا دكتور.

636
00:49:32,937 --> 00:49:35,715
ولقد كان الأمر على هذا النحو
منذ أن كنت طفلا صغيرا.

637
00:49:36,975 --> 00:49:38,718
ماذا سأفعل معك؟

638
00:49:38,742 --> 00:49:41,188
حسنا، هل لي أن أقترح العشاء،

639
00:49:41,212 --> 00:49:42,923
ومن ثم المسرح؟